أدلة عملية
التصدير إلى YouTube وShorts وTikTok: المواصفات والترجمة والفصول
ارفع النسخة 16:9 بدقة 1080p إلى YouTube مع ملفات ترجمتها بصيغة SRT أو VTT وبدايات المشاهد فصولًا، ثم انشر النسخة العمودية 9:16 أو مقاطع المشاهد العمودية، مع ترجمة مدمجة في الصورة، على Shorts وTikTok. يكتب Animey كل ملف بهذه المواصفات، أي H.264 بمعدل 24 إطارًا في الثانية مع صوت AAC ممزوج عند −14 LUFS، والتصيير لا يكلّف أي رصيد، فيمكنك إجراء تصيير لكل وجهة.
بقلم فريق Animey7 دقائق للقراءة
حين تكتمل الحلقة، تبقى مهمة أخيرة: إيصالها إلى المنصات دون خسارة في الجودة أو الترجمة أو البنية. يشرح هذا الدليل محتوى النسخة المُصيَّرة من Animey، استوديو أنمي بالذكاء الاصطناعي من Softforge Digital، وكيف تستخدم كل ملف على YouTube وShorts وTikTok. وقواعد المنصات مذكورة كما هي في سبتمبر 2026، وهي تتغير، فراجع صفحات المساعدة لكل منصة قبل أي إطلاق مهم.
محتوى النسخة المُصيَّرة
| الملف | المواصفات |
|---|---|
| الحلقة بنسبة 16:9 | ملف MP4 بمقاس 1920×1080، وترميز H.264 بملف التعريف High و4:2:0، و24 إطارًا في الثانية |
| النسخة العمودية 9:16 (اختيارية) | ملف MP4 بمقاس 1080×1920 بالترميز نفسه، مؤطَّر لقطةً لقطة |
| الصوت داخل كل ملف MP4 | ترميز AAC بمعدل 192 كيلوبت في الثانية، ستيريو 48 كيلوهرتز، −14 LUFS متكاملة، وذروة حقيقية عند −1.5 dBTP |
| الترجمة | ملفا SRT وVTT للغة الحوار ولما يصل إلى ثلاث لغات أخرى |
| مقاطع المشاهد (اختيارية) | ملف MP4 لكل مشهد ولكل صيغة، بلا فصول |
| الصورة المصغّرة | صورة ثابتة من الحلقة |
| ملف ZIP | كل الملفات أعلاه في تنزيل واحد |
تبدأ ملفات MP4 بالتشغيل قبل اكتمال تنزيلها، لأن فهرسها في بداية الملف. وتحمل ملفات الحلقة علامة فصل لكل مشهد (ولا فصول في مقاطع المشاهد)، ويحمل كل ملف MP4 التعليق «AI-generated with Animey» في بياناته الوصفية. والنسخة المُصيَّرة لا تتغير أبدًا: بعد أي تعديل تصيّر من جديد فتحصل على نسخة جديدة، وتبقى النسخ السابقة في السجل.
التصدير في سبع خطوات
الخطوة 1
صيّر النسخة 16:9 دون ترجمة مدمجة
في صفحة التصيير، حدّد لغات الترجمة التي تريدها ملفات، واترك الترجمة المدمجة في الصورة معطّلة، وأبقِ الموسيقى وبطاقة العنوان وشارة النهاية، إذ يعرض YouTube ترجمته الخاصة التي يستطيع المشاهد تفعيلها أو تغيير شكلها أو ترجمتها.
الخطوة 2
ارفع ملف MP4 بنسبة 16:9 إلى YouTube
ارفع الملف كما هو: فهو يطابق الحاوية وبرامج الترميز التي يوصي بها YouTube، أي MP4 بفهرس في البداية وفيديو H.264 بصيغة 4:2:0 وصوت AAC بتردد 48 كيلوهرتز ومعدل الإطارات الأصلي. يخفض YouTube صوت الفيديوهات المرتفعة أثناء التشغيل، و−14 LUFS قريب من المستوى الذي يُقاس عادةً أنه يستهدفه، فتحافظ الحلقة على ديناميكيتها.
الخطوة 3
أضف ملفات الترجمة
في YouTube Studio، افتح قسم الترجمة وارفع ملف SRT أو VTT لكل لغة. توقيت الترجمة مأخوذ من الحوار المسجَّل، فتبقى متزامنة مع الجمل.
الخطوة 4
أضف الفصول إلى الوصف
افتح رابط المراجعة للحلقة: فهو يعرض كل مشهد مع وقت بدايته. انسخ هذه الأوقات إلى وصف الفيديو طوابعَ زمنية، مبتدئًا بـ 0:00 للمشهد الأول. يشترط YouTube ثلاثة طوابع زمنية على الأقل بترتيب تصاعدي، وفصولًا لا تقل مدة كل منها عن 10 ثوانٍ، لذا لا يمكن إضافة فصول إلى حلقة من مشهدين فقط، وهو ما قد يحدث في حلقة مدتها دقيقة.
الخطوة 5
صيّر من جديد للمنصات العمودية
التصيير مجاني، فأجرِ تصييرًا ثانيًا مع النسخة 9:16 ومقاطع المشاهد وترجمة مدمجة في الصورة بلغة واحدة. وقبل ذلك، راجع مقبض القص لكل لقطة في معاينة 9:16 في لوحة المشاهد.
الخطوة 6
انشر على Shorts وTikTok
يعدّ YouTube كل فيديو عمودي أو مربع لا يتجاوز ثلاث دقائق مقطع Shorts. انشر النسخة 9:16 كاملة إن كانت الحلقة قصيرة بما يكفي، أو مقاطع 9:16 لأفضل مشاهدها إن كانت أطول، والملفات نفسها تصلح للنشر على TikTok.
الخطوة 7
ضع وسم الذكاء الاصطناعي على المحتوى
تطلب منك سياسة الاستخدام المقبول والإفصاح عن الذكاء الاصطناعي في Animey الاحتفاظ بالبيانات الوصفية للملف واستخدام وسم الذكاء الاصطناعي في كل منصة متى توفّر. أما قواعد المنصات نفسها، كما في سبتمبر 2026، فأضيق: يشترط YouTube الإفصاح عن المحتوى الواقعي لا عن الرسوم المتحركة غير الواقعية بوضوح، لكنه قد يضيف وسمًا بنفسه، ويشترط TikTok الوسم للمحتوى الواقعي المولَّد بالذكاء الاصطناعي، ويقبل وسمه الخاص أو تسمية توضيحية أو ملصقًا أو علامة مائية واضحة. ويشرح مقالنا عن الإفصاح الخلفية.
التأطير العمودي والمناطق الآمنة
النسخة العمودية ليست ضغطًا للصورة. فهي تقتطع نافذة عرضها نحو ثلث عرض الإطار الأفقي وتكبّرها إلى 1080×1920، لذا يجب أن يبقى موضوع كل لقطة داخل تلك النافذة. في لوحة المشاهد، تمنح معاينة 9:16 كل لقطة مقبض قص: اسحبه، أو استخدم مفاتيح الأسهم، لتتبع الشخصية المتحدثة. وتبقى الترجمة المدمجة فوق الشريط السفلي الذي تعرض فيه التطبيقات تعليقاتها وأزرارها، وتنتقل العلامة المائية للفترة التجريبية إلى الزاوية اليمنى العليا، أسفل شريط العنوان في التطبيقات مباشرةً، حيث لا تغطيها واجهاتها.
ملفات ترجمة أم ترجمة مدمجة
تُبقي ملفات الترجمة الصورة نظيفة وتترك للمشاهد اختيار اللغة، أما الترجمة المدمجة فظاهرة دائمًا، وهذا يناسب المنصات التي قد يشاهد فيها المرء دون صوت. يقسّم Animey الترجمة إلى مقاطع لا يتجاوز كلٌّ منها سطرين، في كل سطر نحو 42 حرفًا، ويعرض كلًّا منها بين ثانية واحدة وسبع ثوانٍ، ويطيل عرض الكلام السريع حتى يُقرأ، ويتعامل مع اتجاه العربية من اليمين إلى اليسار ومع فواصل الأسطر في الصينية واليابانية. وللترجمة المدمجة ثلاثة أنماط: بسيط بظل خفيف، وشريط على خلفية داكنة، ومحدَّد بحد خارجي داكن.
| المنصة | الملف | الترجمة | للعلم |
|---|---|---|---|
| منصة YouTube | الحلقة بنسبة 16:9 | ملفات SRT أو VTT، ملف لكل لغة | فصول من الطوابع الزمنية: الأول عند 0:00، وثلاثة على الأقل، ولا يقل كل منها عن 10 ثوانٍ |
| مقاطع Shorts على YouTube | النسخة 9:16 أو مقطع مشهد بنسبة 9:16 | مدمجة في الصورة | عمودي أو مربع، ولا يتجاوز ثلاث دقائق |
| منصة TikTok | النسخة 9:16 أو مقطع مشهد بنسبة 9:16 | مدمجة في الصورة | وسمه للذكاء الاصطناعي، أو تسمية توضيحية أو ملصق أو علامة مائية واضحة، إلزامي للمحتوى الواقعي |
يُنشر بعد الإطلاق. سنقيس هذا الرقم على حلقات حقيقية ونضيفه هنا مع تاريخه.
المصدر: بيانات استخدام Animey، الربع الأول بعد الإطلاق
تبدأ من الصفر؟ يغطي دليل نصف اليوم كل الخطوات السابقة للتصيير، ويبيّن مقال اللقطات والكاميرا والإيقاع كيف تؤطّر للصيغتين.
أسئلة يجيب عنها المقال
- ما أفضل إعدادات تصدير حلقة أنمي إلى YouTube؟
- ملف MP4 بنسبة 16:9 ومقاس 1920×1080 بمعدل إطاراته الأصلي، مع فيديو H.264 وصوت AAC بتردد 48 كيلوهرتز وفهرس في بداية الملف. يصيّر Animey بمعدل 24 إطارًا في الثانية مع صوت ممزوج عند −14 LUFS، فلا يحتاج الملف إلى أي تحويل قبل الرفع.
- هل يمكن تحويل حلقة طويلة إلى مقاطع Shorts على YouTube؟
- نعم. يجب أن تكون مقاطع Shorts عمودية أو مربعة وألا تتجاوز ثلاث دقائق، فانشر النسخة 9:16 لحلقة قصيرة، أو مقاطع المشاهد بنسبة 9:16 لحلقة أطول.
- كيف أضيف فصولًا إلى حلقة من Animey على YouTube؟
- انسخ أوقات بداية المشاهد من رابط المراجعة للحلقة إلى الوصف، مبتدئًا بـ 0:00. يشترط YouTube ثلاثة طوابع زمنية على الأقل بترتيب تصاعدي، وفصولًا لا تقل مدة كل منها عن 10 ثوانٍ، لذا لا يمكن إضافة فصول إلى حلقة من مشهدين.
- هل أدمج الترجمة في الصورة أم أرفعها ملفات؟
- ارفع ملفات SRT أو VTT على YouTube ليختار المشاهد لغته، وادمج الترجمة في النسخة العمودية التي تنشرها على Shorts وTikTok. والتصيير مجاني، فأجرِ تصييرًا لكل استخدام.
ابدأ مسلسلك الخاص
صِف عالمك، وابتكر شخصياتك، وخطّط لحلقتك الأولى مشهدًا بمشهد.
ابدأ مجانًا
